?

Log in

January 2010

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by LiveJournal.com

Недавно я гуляла с племянником по Александровскому парку, уплетая попкорн и пуская мыльные пузыри (и это зимой!)) ). Мы встретили мою старую знакомую, и она спросила, как дела "у Леди Марципан". Немного поболтав о жизни, проблемах, сладостях и фигуре, мы разошлись. Кстати, о фигуре и вреде сахара (небольшое лирическое отступление). Недавно я открыла для себя в аптеке 36,6 марципан на фруктозе. Не знаю, помогает ли он избежать лишних калорий на талии, но диабетикам поможет точно, так что советую.

Так вот. Мой племянник поднял на меня свои удивленные глазки и спросил:
- Тетя, а что такое Марципан?
- О, крошка, это просто сказка. Волшебные феи собирают орешки (они называются "миндаль") и сахарную пудру, а потом делают массу и лепят забавные фигурки.
- Ух, ты!.. А ты - большой марципан?
- Почему??
- Ну, та тетя назвала тебя "Леди Марципан".
Я засмеялась:
- Сейчас я дам тебе волшебную палочку, и ты все поймешь.
- Я стану Гарри Поттером?
- Лучше!



- На ней же написано "Волшебный марципан!"
- Ага, теперь можешь колдовать.
Он размахивал "волшебной палочкой", пытаясь превратить меня в Леди Марципан, а я смеялась и говорила, что он еще научится.
- А теперь я щелкну пальцами, и она станет съедобной!

Так я и племянника приучила к этому роскошному миндальному лакомству.

А еще я нашла, как будет "МАРЦИПАН" на разных языках. Оказывается, его знают во многих странах!
- marzipan (англ.)
- das Mandelbrot (немецкий)
- massepain (французский)
- marzapane (итальянский)
- mazapán (испанский)
- marcepan (польский)
- مرزباني (арабский)
- αμυγδαλόπαστα (греческий)
- マジパン (японский)
- बादाम का मीठा हलुआ (хинди)
- marsipaanissa (финский)
- maçapão (португальский)

Comments